案??由 詐騙
案??號 （2020）京0105刑初1876號
北京市朝陽區(qū)人民檢察院以京朝檢公訴刑訴[2020]1851號起訴書指控被告人翟某犯詐騙罪，于2020年9月14日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。北京市朝陽區(qū)人民檢察院指派檢察員公燕徽出庭支持公訴，被告人翟某及被害人李某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
北京市朝陽區(qū)人民檢察院指控并經(jīng)本院審理查明：被告人翟某于2020年1月8日，虛構有百達翡麗牌女士手表現(xiàn)貨出售的事實，騙取李某（男，35歲，天津市人）在北京市朝陽區(qū)向其轉賬人民幣88000元。后翟某將收取的錢款用于個人消費，并向李某郵寄仿冒手表1塊（經(jīng)鑒定價值人民幣820元）。被告人翟某于2020年5月13日被抓獲歸案，已簽署《認罪認罰具結書》。
上述事實，被告人翟某當庭不持異議，且有經(jīng)當庭舉證、質(zhì)證并確認的被害人李某的陳述，證人康某的證言，辨認筆錄，銀行賬戶交易明細，微信聊天記錄及轉賬記錄，物證照片，價格鑒定報告、鑒定證書、司法鑒定意見書，公安機關出具的到案經(jīng)過、戶籍材料和被告人翟某的供述等證據(jù)材料予以證實，足以認定。
本院認為，被告人翟某以非法占有為目的，虛構事實，騙取他人錢款，數(shù)額較大，其行為觸犯了刑法，已構成詐騙罪，依法應予懲處。北京市朝陽區(qū)人民檢察院指控被告人翟某犯詐騙罪的罪名成立。鑒于被告人翟某到案后如實供述所犯罪行，認罪認罰，故本院依法對其所犯罪行予以從輕處罰。被害人的經(jīng)濟損失，依法責令翟某退賠。綜上，根據(jù)被告人翟某犯罪的事實、性質(zhì)、情節(jié)及其對社會的危害程度，本院依照《中華人民共和國刑法》第二百六十六條、第六十七條第三款、第五十二條、第五十三條、第六十一條、第六十四條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人翟某犯詐騙罪，判處有期徒刑二年四個月，罰金人民幣三萬元（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2020年5月13日起至2022年9月12日止。罰金于本判決生效之日起3個月內(nèi)繳納）。
二、責令被告人翟某退賠人民幣八萬八千元，發(fā)還被害人李某。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向北京市第三中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判員 李軼凡
二〇二〇年九月二十九日
書記員 趙 召
