審理法院： 師宗縣人民法院
案 號(hào)： （2017）云0323刑初172號(hào)
案件類(lèi)型： 刑事
案 由： 引誘、容留、介紹賣(mài)淫罪
裁判日期： 2017-10-18
一審請(qǐng)求情況
師宗縣人民檢察院以師檢公訴刑訴〔2017〕159號(hào)起訴書(shū)指控被告人楊某犯組織賣(mài)淫罪、被告人孔某某犯協(xié)助組織賣(mài)淫罪，于2017年7月6日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，適用普通程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。師宗縣人民檢察院指派檢察員朱景花出庭支持公訴，被告人楊某及其辯護(hù)人湯若辰，被告人孔某某及其辯護(hù)人劉富林到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
師宗縣人民檢察院指控：2016年至2017年1月期間，被告人楊某前后在師宗縣葵山鎮(zhèn)溫泉村分別租用孔某某、楊某某家的房屋，前后組織多名越南籍女性進(jìn)行賣(mài)淫活動(dòng)。2016年10月份以前，被告人楊某在被告人孔某某家租用房屋并組織多名越南籍女性從事賣(mài)淫活動(dòng)，期間被告人孔某某明知被告人楊某實(shí)施組織賣(mài)淫犯罪行為仍繼續(xù)提供場(chǎng)所，且實(shí)施協(xié)助被告人楊某進(jìn)行管理收費(fèi)、并駕車(chē)前往彌勒接非法入境的越南籍女性后運(yùn)送至犯罪地進(jìn)行賣(mài)淫活動(dòng)等行為。2016年10月份后，因被告人孔某某家中建房，被告人楊某帶領(lǐng)其組織的越南籍女性重新租用楊某某家閑置房屋進(jìn)行犯罪活動(dòng)。期間，被告人楊某組織賣(mài)淫的越南籍女性有已經(jīng)離開(kāi)的，截止公安機(jī)關(guān)查獲時(shí)，尚有7名越南籍女性在被告人楊某的組織下進(jìn)行賣(mài)淫活動(dòng)。
公訴機(jī)關(guān)針對(duì)其指控，列舉了戶籍證明、前科證明、抓獲經(jīng)過(guò)、證人證言、抓獲經(jīng)過(guò)、到案經(jīng)過(guò)、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片、現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)筆錄及照片、人物辨認(rèn)筆錄等證據(jù)予以證實(shí)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人楊某以牟利為目的，前后組織多名越南籍女性進(jìn)行賣(mài)淫活動(dòng)，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百五十八條第一款之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以組織賣(mài)淫罪追究被告人楊某的刑事責(zé)任；被告人孔某某明知他人實(shí)施的是組織賣(mài)淫的犯罪行為，仍為他人提供場(chǎng)所，協(xié)助實(shí)施收費(fèi)、運(yùn)送賣(mài)淫人員等管理行為，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第三百五十八條第四款之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以協(xié)助組織賣(mài)淫罪追究其刑事責(zé)任。
一審答辯情況
被告人楊某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及罪名均無(wú)異議。
被告人楊某的辯護(hù)人發(fā)表如下辯護(hù)意見(jiàn)：對(duì)公安機(jī)關(guān)指控被告人楊某犯組織賣(mài)淫罪不持異議。公訴機(jī)關(guān)指控被告人楊某自2016年開(kāi)始組織賣(mài)淫不客觀、不準(zhǔn)確，被告人楊某的第一次供述稱(chēng)記不清具體從什么時(shí)間在葵山溫泉組織賣(mài)淫，第三次又供述大概是從2016年的5、6月開(kāi)始在葵山溫泉實(shí)施組織賣(mài)淫行為的；從現(xiàn)有證據(jù)來(lái)看，只能認(rèn)定被告人楊某2016年5、6月在葵山鎮(zhèn)溫泉村組織賣(mài)淫，期間中斷兩月，8月、9月公安機(jī)關(guān)嚴(yán)打，這兩個(gè)月楊某并未組織賣(mài)淫。公訴機(jī)關(guān)指控被告人楊某組織7名越南籍女性賣(mài)淫無(wú)法認(rèn)定，公訴人的指控及起訴書(shū)并未明確哪7名越南籍女性在案發(fā)時(shí)還在楊某的組織下進(jìn)行賣(mài)淫。對(duì)被告人的辨認(rèn)筆錄中，僅有3名越南籍女性能辨認(rèn)出楊某，其余都無(wú)法辨認(rèn)出楊某。從現(xiàn)有證據(jù)僅能認(rèn)定3名，分別為馮氏某某、黎氏某、葉氏某某，其余女性并未在楊某組織下實(shí)施賣(mài)淫。被告人楊某到案后坦白認(rèn)罪。被告人楊某到案后已將犯罪所得35647.5元繳納至公安機(jī)關(guān)。
被告人孔某某辯解稱(chēng)：楊某來(lái)我家租房子是事實(shí)，當(dāng)時(shí)說(shuō)的是賣(mài)燒烤。大概七、八月份我就叫他們走了。澡堂是以前就開(kāi)的了，我沒(méi)有幫任何人收過(guò)費(fèi)。我開(kāi)車(chē)去接過(guò)兩次人，但不知道那些人是做什么的。
被告人孔某某的辯護(hù)人發(fā)表如下辯護(hù)意見(jiàn)：一、對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的罪名無(wú)異議。二、對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)持有異議：1.公訴機(jī)關(guān)指控“被告人孔某某明知被告人楊某實(shí)施組織賣(mài)淫犯罪行為仍繼續(xù)提供場(chǎng)所”，辯護(hù)人認(rèn)為，被告人孔某某雖然自2017年1月至7月將房屋租給被告人楊某使用，但楊某是在2017年4月才開(kāi)始實(shí)施組織賣(mài)淫活動(dòng)，在孔某某發(fā)現(xiàn)楊某所組織賣(mài)淫女子系越南籍后就積極制止，在楊某我行我素的情況下，孔某某直接拒絕了楊某繼續(xù)租房的請(qǐng)求。2.公訴機(jī)關(guān)指控孔某某協(xié)助楊某進(jìn)行管理收費(fèi)的證據(jù)不足，其一，孔某某收取的是澡堂經(jīng)營(yíng)費(fèi)，沒(méi)有謀取其他利益；其二，7名越南籍女子對(duì)于孔某某是否分成的陳述前后矛盾，在沒(méi)有其他證據(jù)加以佐證的情況下，不能認(rèn)定孔某某具有謀取非法利益的情形。3.公訴機(jī)關(guān)指控孔某某開(kāi)車(chē)到彌勒接越南籍女性，孔某某在去接人前并不知欲接人的真實(shí)身份，事后楊某將路費(fèi)付給孔某某，可見(jiàn)楊某與孔某某之間不存在合作關(guān)系。三、被告人孔某某具有以下從輕或者減輕處罰情節(jié)：1.被告人孔某某具有自首情節(jié)；2.被告人孔某某當(dāng)庭認(rèn)罪及初犯、偶犯情形；3.被告人孔某某愿意積極繳納罰金。綜上，請(qǐng)求對(duì)其判處一年以下有期徒刑，并適用緩刑。
本院查明
經(jīng)審理查明：2016年至2017年1月，被告人楊某先后租用孔某某、張某某（已判決）家房屋容留、介紹管氏某、黎氏某等女性從事賣(mài)淫活動(dòng)，并從中牟利。被告人楊某在被告人孔某某家租房期間，被告人孔某某容留、介紹管氏某、黎氏某等女性在其自家經(jīng)營(yíng)的澡堂內(nèi)從事賣(mài)淫活動(dòng)，并從中牟利。2017年1月17日，管氏蓉、黎氏某在從事賣(mài)淫時(shí)被公安機(jī)關(guān)當(dāng)場(chǎng)查獲。
上述事實(shí)，有經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證的以下證據(jù)予以證實(shí)，足以認(rèn)定。
1.書(shū)證
（1）戶籍證明
證實(shí)：被告人楊某、孔某某的基本身份信息，二人系完全刑事責(zé)任能力人。
（2）前科證明
證實(shí)：經(jīng)師宗縣公安局葵山派出所核實(shí)，孔某某于2001年5月12日因非法買(mǎi)賣(mài)爆炸物被刑事拘留。
（3）抓獲經(jīng)過(guò)、到案經(jīng)過(guò)
證實(shí)：2017年1月17日14時(shí)許，師宗縣公安局在偵查中發(fā)現(xiàn)楊某在師宗縣城區(qū)出現(xiàn)，隨后出動(dòng)警力抓獲被告人楊某，并當(dāng)場(chǎng)從其駕駛的云G2U515號(hào)越野車(chē)上查獲3名婦女，經(jīng)當(dāng)場(chǎng)詢問(wèn)，3名婦女疑似越南人，聽(tīng)不懂漢語(yǔ)，隨后將被告人楊某和3名婦女帶回公安局調(diào)查。
2017年3月9日，師宗縣公安局民警電話聯(lián)系孔某某，通知其到師宗縣公安局接受調(diào)查，隨后孔某某來(lái)到師宗縣公安局后民警依法出示相關(guān)傳喚手續(xù)，過(guò)程中被告人孔某某積極配合?？啄衬车牡桨笐?yīng)視為主動(dòng)到案。
（4）師宗縣公安局局長(zhǎng)信箱
證實(shí)：2016年12月20日，師宗縣公安局局長(zhǎng)信箱接到舉報(bào)信，反映楊某等人在師宗縣葵山組織一伙越南人賣(mài)淫，嚴(yán)重影響當(dāng)?shù)厣鐣?huì)秩序。
2.證人證言
（1）孔某甲證言
證實(shí)：楊某在孔某某家租房子用于組織越南人賣(mài)淫，之后沒(méi)有租給他，他就搬走了，之后來(lái)了兩個(gè)曾經(jīng)在過(guò)她家的小姐來(lái)，說(shuō)租一個(gè)月房子賣(mài)淫，出去賣(mài)淫過(guò)程中被人用刀劃傷。
（2）張某某證言
證實(shí)：楊某是2016年5、6月份在其家旁邊租了一間房子，是張某某家母親的老房子，領(lǐng)著幾個(gè)越南“小姐”在溫泉從事賣(mài)淫活動(dòng)。同時(shí)還陳述了自己容留了四個(gè)小姐進(jìn)行賣(mài)淫活動(dòng)，被調(diào)查當(dāng)天，在他家的小姐也被一起帶走了。
（3）黎某某、張某甲、昝莫某、孔某乙、張某乙、殷某某、殷某甲、孔某丙、皇某某、左某某、張某丙、孔某丁、馬某、徐某某、張某丁、楊某某證言（該16名證人均是在師宗縣葵山鎮(zhèn)溫泉村從事溫泉澡堂服務(wù)的，其證言基本一致）
證實(shí)：楊某處有小姐，平時(shí)有客人來(lái)洗澡要找小姐，他們就跟楊某聯(lián)系。
3.被告人的供述與辯解
（1）楊某供述及辯解
證實(shí)：被告人楊某先后租用孔某某、張某某家房屋容留、介紹他人從事賣(mài)淫活動(dòng)，并從中牟利。期間，孔某某容留、介紹他人從事賣(mài)淫活動(dòng)，并從中牟利。
（2）孔某某供述及辯解
證實(shí)：2016年1、2月份期間，楊某找他租房，剛開(kāi)始說(shuō)賣(mài)燒烤，后來(lái)也沒(méi)有見(jiàn)賣(mài)，之后就知道他帶人來(lái)賣(mài)淫，中途停過(guò)一段時(shí)間，但房子繼續(xù)租，后來(lái)因?yàn)榭啄衬臣医ǚ孔泳桶嶙叩綇堁嗖易夥孔幼?。期間，楊某不在，有客人來(lái)嫖娼，孔某某就幫楊某收著錢(qián)，回來(lái)后給他。孔某某只是獲取房租，另外如果是在他家澡堂進(jìn)行的性交易，他就按照其他家澡堂一樣提取50元的提成，其他方面他沒(méi)有和楊某分取利潤(rùn)。另外，孔某某幫楊某前去彌勒接過(guò)兩個(gè)小姑娘。事后楊某離開(kāi)他家后，曾經(jīng)在他家的兩個(gè)小姑娘又主動(dòng)來(lái)在他家進(jìn)行了一段時(shí)間賣(mài)淫。
4.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)等筆錄
（1）現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄
證實(shí)：被告人楊某租用張某某家房屋的現(xiàn)場(chǎng)情況。
（2）現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)
證實(shí)：被當(dāng)場(chǎng)查獲賣(mài)淫活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)情況。
（3）被當(dāng)場(chǎng)查獲的嫖娼、賣(mài)淫人員材料
證實(shí)：管氏某、黎氏某在從事賣(mài)淫活動(dòng)時(shí)被公安機(jī)關(guān)當(dāng)場(chǎng)查獲的事實(shí)。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，容留、介紹賣(mài)淫罪是指為他人賣(mài)淫提供場(chǎng)所，或者為賣(mài)淫的人與嫖客牽線搭橋的行為。容留、介紹賣(mài)淫罪侵犯的客體是社會(huì)主義道德風(fēng)尚；客觀方面表現(xiàn)為容留、介紹他人賣(mài)淫的行為；犯罪主體為一般主體；主觀方面為直接故意。本案中，被告人楊某先后租用孔某某、張某某家房屋容留、介紹管氏蓉、黎氏某等人從事賣(mài)淫活動(dòng)并從中牟利，期間，被告人孔某某容留、介紹管氏蓉、黎氏某等人在其經(jīng)營(yíng)的澡堂內(nèi)從事賣(mài)淫活動(dòng)并從中牟利，二被告人為他人賣(mài)淫提供場(chǎng)所、牽線搭橋，其行為均已構(gòu)成容留、介紹賣(mài)淫罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人楊某組織、被告人孔某某協(xié)助組織7名越南籍女性從事賣(mài)淫活動(dòng)，應(yīng)當(dāng)以組織賣(mài)淫罪追究被告人楊某的刑事責(zé)任，以協(xié)助組織賣(mài)淫罪追究被告人孔某某的刑事責(zé)任。本院認(rèn)為，組織賣(mài)淫罪是指以招募、雇傭、強(qiáng)迫、引誘、容留等手段，控制多人從事賣(mài)淫的行為；協(xié)助組織賣(mài)淫罪是指在組織賣(mài)淫罪的共同犯罪中起幫助作用的行為；本案中，公訴機(jī)關(guān)雖針對(duì)其指控列舉了馮氏某某等7名越南籍女性的證言、7名越南籍女性的現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)、人物辨認(rèn)等證據(jù)欲予證實(shí)，但為該7名越南籍女性在作陳述、辨認(rèn)時(shí)提供的翻譯人員的翻譯能力（資質(zhì)）存疑，且無(wú)其他證據(jù)證實(shí)被告人楊某實(shí)施了以招募、雇傭、強(qiáng)迫等手段控制他人賣(mài)淫的行為，故對(duì)公訴機(jī)關(guān)的該指控本院不予支持。被告人孔某某的辯解意見(jiàn)本院予以部分采納。被告人楊某的辯護(hù)人、被告人孔某某的辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)，本院予以部分采納。被告人楊某具有《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款規(guī)定之情節(jié)，到案后坦白認(rèn)罪，對(duì)其可從輕處罰。被告人孔某某具有《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款規(guī)定之情節(jié)，屬自首，對(duì)其可從輕處罰。被告人楊某、孔某某犯罪后有悔罪表現(xiàn)，對(duì)其適用緩刑對(duì)所居住社區(qū)無(wú)重大不良影響，可宣告緩刑。綜上所述，本院為維護(hù)社會(huì)管理秩序，懲治犯罪。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三百五十九條第一款、第六十七條第一款、第三款、第五十二條、第五十三條、第七十二條、第七十三條之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
一、被告人楊某犯容留、介紹賣(mài)淫罪，判處有期徒刑一年零六個(gè)月，緩刑二年，并處罰金人民幣20000元。緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算。罰金限判決生效后即繳清。
二、被告人孔某某犯容留、介紹賣(mài)淫罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年零六個(gè)月，并處罰金人民幣20000元。緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算。罰金限判決生效后即繳清。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向云南省曲靖市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長(zhǎng)殷桂園
審判員畢海明
人民陪審員孫超
裁判日期
二〇一七年十月十八日
書(shū)記員
書(shū)記員李蕓溶
